10-04-2011, 12:47
Traduzione da inglese verso italiano
Risposte alle domande più frequenti relative all'incidente
presso la centrale nucleare di Fukushima Daiichi
Q1 Come ti proteggono dalle perdite di radiazioni?
A1 Se il corpo è esposto alle radiazioni, è impossibile invertire la situazione.
In caso di esposizione della cute a sostanze radioattive rilasciato da un
centrale nucleare, tuttavia, è possibile lavare via quei materiali in
la doccia, e quindi evitare l'esposizione negli anni successivi.
Non c'è nulla da essere eccessivamente preoccupati se si vive a una distanza dal
la centrale elettrica colpiti, perché i livelli di radiazione diminuisce con la distanza.
Se avete superato dalla centrale, la misurazione dei livelli di radiazione con un
dosimetro, radiazioni o scanner, è raccomandato. Per ulteriori informazioni su
tale misura, si prega di fare riferimento a Q10.
-------------
Q2 Quanto devo stare lontano dalla centrale elettrica? C'è qualche associazione con durata del soggiorno nella zona interessata?
A2 radiazione ha la stessa proprietà della luce, e la dose di radiazione è quindi in inversamente proporzionale al quadrato della distanza dalla sorgente di radiazioni (quantità di radiazione si riduce a un quarto quando la distanza è doppia).
Radiazione rateo di dose (in unità di microsievert per ora), che è stato
toccato nelle notizie, indica la quantità di radiazione che qualcuno
ricevere basa sul presupposto che s / egli rimane nella stessa posizione per un'ora.
L'importo totale della dose di radiazione è calcolato moltiplicando il
rateo di dose di radiazione dalla lunghezza della permanenza nella zona interessata.
I materiali radioattivi liberati dalle centrali nucleari saranno distribuiti da
il vento. Il vento soffia a est probabile diffusione più radioattivo
materiali sull'Oceano Pacifico.
-------------------
Q3 Cosa è la decontaminazione? Dove posso essere decontaminati?
A3 Decontaminazione intende l'eliminazione del materiale radioattivo da vestiti e pelle, allo stesso modo come è il caso di polline. In primo luogo, si dovrebbe sopprimere esterno abiti al di fuori dell'ingresso alla propria casa e li lasciano lì, in quanto non sarebbe una buona idea di portare i vestiti in casa.
Poi, il lavaggio tutta la pelle esposta con sapone sarebbe meglio. Tuttavia, non strofinare troppo duro.
Se ti gratti la pelle, materiali radioattivi possano entrare nel corpo attraverso tali aperture.
E 'impossibile stabilire con certezza la necessità di decontaminazione senza misurazioni con un dispositivo di misura delle radiazioni. Per ulteriori informazioni sulla misurazione delle dosi di radiazione, si prega di fare riferimento a Q10.
-------------------
Q4 Cosa 1.000 μSv / h significa?
A4 "1.000 μSv / h"indica che si è esposti a 1.000 microsieverts all'ora.
Totale dose annuale di radiazioni naturali per le persone che vivono in Giappone è stimato a essere circa 1.000 microsieverts (cioè, 1millisievert, escludendo le radiazioni da radon), e quindi la cifra indica che sarà esposto al tipico totale dose annuale di radiazioni in un'ora.
Tuttavia, tieni presente che non vi siano effetti sulla salute dell'esposizione alla livello di radiazioni di cui sopra a meno che l'esposizione continua per un prolungato di tempo. Di esposizione alle radiazioni a causa di alcuni esami a raggi X, come ad esempio lo stomaco
esami TC e fluoroscopia, può corrispondere a una quantità di radiazione
esposizione equivalente ai tassi di fondo naturale di diversi anni ..
----------------------------
Q5 Quali tipi di radiazioni ci sono?
A5 Ci sono due principali tipi di radiazioni:
Raggi X, raggi gamma: le stesse proprietà di quelle della luce
Alfa, beta e neutroni: particelle
I raggi X sono onde elettromagnetiche che vengono generati utilizzando ad alta tensione X-ray generatori. Il potere di penetrazione di alta energia raggi X è relativamente forte.
I raggi gamma sono onde elettromagnetiche prodotte in un processo di
"Decadimento radioattivo" di isotopi radioattivi (materie radioattive). L'
potere di penetrazione dei raggi gamma di alta energia è forte.
Le particelle alfa emesse da nuclei radioattivi come l'uranio o
plutonio in un processo noto come "decadimento atomico." Una particella alfa ècomposto da due neutroni e due protoni (un nucleo di elio). L'
potere di penetrazione dei raggi alfa è così debole che può essere interrotta con un foglio di carta.
Preoccupazione per quanto riguarda l'esposizione esterna di alfa
particelle è inutile.
Tuttavia, se radioisotopi emettitori alfa particelle sono assunto nel corpo per ingestione o inalazione, possono presentare rischi per la salute.
Le particelle beta sono elettroni emessi nel processo di "decadimento atomico" di isotopi radioattivi. In generale, la maggior parte delle particelle beta non può raggiungere una profondità superiore a 1 cm.
I neutroni sono emessi in un processo di "fissione nucleare" di uranio e di plutonio. La natura non cariche del neutrone contribuisce alla loro elevata penetrante potere, ma l'acqua può fermare la penetrazione di neutroni. (Un neutrone è lo stesso peso di un protone nel nucleo di idrogeno, e quindi si può essere fermato dal principio del moto palle da biliardo.)
(Nota)
decadimento atomico: un isotopo è definito come un atomo con lo stesso numero di protoni ma un diverso numero di neutroni. (Ad esempio, ci sono tre tipi di atomi di idrogeno: la forma più comune di idrogeno con uno
neutrone, il deuterio con due neutroni e trizio con tre neutroni. Solo
trizio è radioattivo.) Alcuni isotopi sarà il rilascio di energia in più sotto forma di radiazione e di decadimento in atomi stabili (spesso accompagnata da un aumentare o diminuire di numero atomico).
La fissione nucleare: la scissione del nucleo di un atomo come l'uranio e
plutonio derivante dalla collisione con neutroni, e che hanno causato il rilascio di energia, la formazione di atomi radioattivi, e l'emissione di radiazioni.
-----------------
D6 Quali sono gli effetti sulla salute da cesio radioattivo?
A6 cesio radioattivo (Cesio-137) è un forte emettitore di radiazioni gamma,e quindi è facile da misurare.
Cesio-137 (30 anni di emivita) è un atomo generati nel processo di fissione nucleare.
In caso di esposizione esterna ai raggi gamma, gli effetti sanitari maggiori sono attesi ad un aumento di gamma dose di radiazione.
------------------
Q7 Cosa si intende per contaminazione superficiale?
A7 contaminazione superficiale è lo stato del materiale radioattivo, rispettando i vestiti e / o la pelle, anche se convenzionalmente il termine si riferiva a tutti i tipi di superfici.
In generale, tuttavia, le superfici più problematiche in tali circostanze sono pelle e vestiti.
-----------------------
. Q8 Cosa si intende per esposizione interna?
A8 ingestione o inalazione nel corpo di sostanze radioattive porta a
interno di esposizione.
La velocità di escrezione della sostanza radioattiva da il corpo dipende dal tipo di elemento radioattivo in questione.
--------------------------
Q9 Che cosa è tempo di dimezzamento?
Half A9-la vita è un termine usato per esprimere la quantità di tempo necessario per un sostanza radioattiva alla decadenza della metà. Quando due volte che questo periodo di dimezzamento trascorso, l'intensità radioattiva non è uguale a zero piuttosto diventa un quarto della quantità iniziale, a causa della formula 1 / 2 x 1 / 2 = 1 / 4.
------------------------------
Q10 Che cosa si deve fare se esposti a radiazioni?
A10 Nella situazione attuale, i livelli di radiazione sono sufficientemente bassi che sono non ci si aspetta di nuocere alla salute. Ma se qualcuno è interessato, lui o lei essere consigliato di andare in un luogo in cui i dispositivi di misurazione di radiazioni sono viene utilizzato per il rilevamento di contaminazione radioattiva, e sottoposti a misurazione per il rilevamento di eventuali radiazioni.
Quelli in luoghi distanti da la centrale nucleare non deve essere eccessivamente preoccupati.
Radiazione può essere misurata presso i seguenti siti:
Hiroshima University Radiazioni Medicina d'Emergenza centro di promozione Istituti
legati alla cura della salute per l'esposizione alle radiazioni (Giappone orientale)
(primaria e secondaria) Istituti
legati alla cura della salute per l'esposizione alle radiazioni (occidentale Giappone) (primaria e secondaria)
-------------------------
Q11 E 'possibile prevenire la comparsa della malattia dopo che uno è stato esposto alla radiazioni?
A11 Lo sviluppo della malattia chiamata "malattia da radiazioni", dovuta alla radiazione l'esposizione (in questo caso, "malattia acuta da radiazioni") avviene quando il livello di l'esposizione supera 1 sievert (1 sievert millisievert = 1,000 = 1 milione di microsieverts).
Per qualcuno al di fuori della pianta per raggiungere questo livello di
esposizione nello scenario attuale è molto improbabile.
Quando la radiazione entra nel corpo attraverso il cibo e simili (esposizione interna), ci sono metodi molto pochi creati per la prevenzione delle malattie (sono escluse per i casi di prevenzione dell'esposizione tiroide prendendo iodio prima a / subito dopo l'esposizione). Le procedure mediche potrebbero essere intrapresi per
trattamento di eventuali sintomi specifici che si presentano.
-----------------------
Q12 Quando è lo iodio usato? Dove può essere realizzato?
A12 Lo iodio radioattivo è un elemento creato in grande quantità tramite il processo di fissione nucleare dell'uranio.
Questo lo iodio radioattivo è caratterizzato per la sua propensione ad accumularsi nella ghiandola tiroide, una volta ingerito nella corpo.
Pertanto, prendendo lo iodio radioattivo non in forma di compresse prima del tempo,in caso di potenziale contaminazione da prodotti di fissione nucleare, lo iodio sarebbe in concorrenza con l'adozione della forma radioattiva di iodio di entrare la ghiandola tiroidea sulla remota possibilità che entrò nel corpo, e quindi ridurre le esposizioni.
In caso di incidente nucleare, lo iodio è gestito sulla base di un
determinazione da parte dell'ufficio incaricato di rispondere alle dell'incidente.
Oltre a questi casi, la prescrizione di un medico è necessario, e quindi
non professionisti non dovrebbe prendere lo iodio per conto proprio.
----------------------------
Q13 Come uno scoprire il proprio livello di esposizione alle radiazioni?
A13 La stima dal punto di vista deldel campo fisica potrebbe essere: "L' orario rateo di dose di radiazioni sul luogo di esposizione "" il numero di ore presenti in quel sito ".
Stime biologici sono arrivati in diversi modi, con tutta la stima metodi che richiedono tempo e denaro e privi di un gran numero di esperti per realizzarle.
Per tali motivi, le misure che possono essere effettuate sono in numero limitato e non disponibile anche in caso di richieste da privati.
Un metodo comporta indagine dei cromosomi nel sangue
linfociti dopo le culture di due giorni (questo metodo richiede almeno 2 cmc nel sangue).
L'altro metodo di derivare tali stime implica indagini smalto dei denti attraverso l'uso della tecnica di risonanza di spin elettronico.
Il metodo è problematica, in quanto può provocare valutazione imprecisa se il denti usati non sono molari. Tale misurazione richiede tipicamente un tirato dente, e quindi il metodo non è utile nei momenti di emergenza quando il tempo è breve.
Tali metodi di misurazione sono applicabili per i casi nei quali la radiazione
l'esposizione è a un livello di almeno 300 millisievert (o 300.000 microsieverts).
-------------------------
Q14 Che cosa si dovrebbe fare in caso di pioggia?
A14 Le sostanze radioattive che sono attualmente sospese in atmosfera può essere assorbito da pioggia e la caduta a terra in quella forma. Pertanto, sarebbe prudente per le persone in prossimità delle centrali nucleari per evitare di essere piovuto su, anche se bagnarsi sotto la pioggia non sarebbe necessariamente una minaccia per la salute.
----------------------
Q15 La nostra società ha bisogno di verifica che i suoi prodotti non sono stati contaminati con materiale radioattivo. Cosa dobbiamo fare per avere i nostri prodotti sono sottoposti radiazione misurazioni?
A15 Ti consigliamo di contattare il produttore del dosimetro. Informazioni di contatto
per quanto riguarda i dosimetri di radiazioni utilizzate a RERF è il seguente:
ALOKA Co., Ltd.: (0422) 45-5.131 (Head Office Tokyo)
http://www.aloka.co.jp/support/salesnet/...-kousinetu
---------------------------
Q16 Quali differenze si osservano in effetti per la salute tra breve termine e esposizioni a lungo termine alle radiazioni, quando le dosi di esposizione totale sono gli stessi?
A16 In genere, quando le dosi di esposizione alle radiazioni (in termini di dose di esposizione totale risultante dalla moltiplicazione della dose di radiazione per ora dal tempo di esposizione) sono lo stesso, diminuire gli effetti sulla salute come tempo di esposizione è prolungata. Tuttavia, è
è altamente probabile che il grado di riduzione di tali effetti varia a seconda la dose di radiazioni (il grado di diminuzione è più significativa per l'alta livelli di esposizione alle radiazioni). Pertanto, a basse dosi (ad esempio, 100 millisievert o meno), ci possono essere solo lievi differenze in effetti per la salute tra a lungo termine e di esposizioni a breve termine
Risposte alle domande più frequenti relative all'incidente
presso la centrale nucleare di Fukushima Daiichi
Q1 Come ti proteggono dalle perdite di radiazioni?
A1 Se il corpo è esposto alle radiazioni, è impossibile invertire la situazione.
In caso di esposizione della cute a sostanze radioattive rilasciato da un
centrale nucleare, tuttavia, è possibile lavare via quei materiali in
la doccia, e quindi evitare l'esposizione negli anni successivi.
Non c'è nulla da essere eccessivamente preoccupati se si vive a una distanza dal
la centrale elettrica colpiti, perché i livelli di radiazione diminuisce con la distanza.
Se avete superato dalla centrale, la misurazione dei livelli di radiazione con un
dosimetro, radiazioni o scanner, è raccomandato. Per ulteriori informazioni su
tale misura, si prega di fare riferimento a Q10.
-------------
Q2 Quanto devo stare lontano dalla centrale elettrica? C'è qualche associazione con durata del soggiorno nella zona interessata?
A2 radiazione ha la stessa proprietà della luce, e la dose di radiazione è quindi in inversamente proporzionale al quadrato della distanza dalla sorgente di radiazioni (quantità di radiazione si riduce a un quarto quando la distanza è doppia).
Radiazione rateo di dose (in unità di microsievert per ora), che è stato
toccato nelle notizie, indica la quantità di radiazione che qualcuno
ricevere basa sul presupposto che s / egli rimane nella stessa posizione per un'ora.
L'importo totale della dose di radiazione è calcolato moltiplicando il
rateo di dose di radiazione dalla lunghezza della permanenza nella zona interessata.
I materiali radioattivi liberati dalle centrali nucleari saranno distribuiti da
il vento. Il vento soffia a est probabile diffusione più radioattivo
materiali sull'Oceano Pacifico.
-------------------
Q3 Cosa è la decontaminazione? Dove posso essere decontaminati?
A3 Decontaminazione intende l'eliminazione del materiale radioattivo da vestiti e pelle, allo stesso modo come è il caso di polline. In primo luogo, si dovrebbe sopprimere esterno abiti al di fuori dell'ingresso alla propria casa e li lasciano lì, in quanto non sarebbe una buona idea di portare i vestiti in casa.
Poi, il lavaggio tutta la pelle esposta con sapone sarebbe meglio. Tuttavia, non strofinare troppo duro.
Se ti gratti la pelle, materiali radioattivi possano entrare nel corpo attraverso tali aperture.
E 'impossibile stabilire con certezza la necessità di decontaminazione senza misurazioni con un dispositivo di misura delle radiazioni. Per ulteriori informazioni sulla misurazione delle dosi di radiazione, si prega di fare riferimento a Q10.
-------------------
Q4 Cosa 1.000 μSv / h significa?
A4 "1.000 μSv / h"indica che si è esposti a 1.000 microsieverts all'ora.
Totale dose annuale di radiazioni naturali per le persone che vivono in Giappone è stimato a essere circa 1.000 microsieverts (cioè, 1millisievert, escludendo le radiazioni da radon), e quindi la cifra indica che sarà esposto al tipico totale dose annuale di radiazioni in un'ora.
Tuttavia, tieni presente che non vi siano effetti sulla salute dell'esposizione alla livello di radiazioni di cui sopra a meno che l'esposizione continua per un prolungato di tempo. Di esposizione alle radiazioni a causa di alcuni esami a raggi X, come ad esempio lo stomaco
esami TC e fluoroscopia, può corrispondere a una quantità di radiazione
esposizione equivalente ai tassi di fondo naturale di diversi anni ..
----------------------------
Q5 Quali tipi di radiazioni ci sono?
A5 Ci sono due principali tipi di radiazioni:
Raggi X, raggi gamma: le stesse proprietà di quelle della luce
Alfa, beta e neutroni: particelle
I raggi X sono onde elettromagnetiche che vengono generati utilizzando ad alta tensione X-ray generatori. Il potere di penetrazione di alta energia raggi X è relativamente forte.
I raggi gamma sono onde elettromagnetiche prodotte in un processo di
"Decadimento radioattivo" di isotopi radioattivi (materie radioattive). L'
potere di penetrazione dei raggi gamma di alta energia è forte.
Le particelle alfa emesse da nuclei radioattivi come l'uranio o
plutonio in un processo noto come "decadimento atomico." Una particella alfa ècomposto da due neutroni e due protoni (un nucleo di elio). L'
potere di penetrazione dei raggi alfa è così debole che può essere interrotta con un foglio di carta.
Preoccupazione per quanto riguarda l'esposizione esterna di alfa
particelle è inutile.
Tuttavia, se radioisotopi emettitori alfa particelle sono assunto nel corpo per ingestione o inalazione, possono presentare rischi per la salute.
Le particelle beta sono elettroni emessi nel processo di "decadimento atomico" di isotopi radioattivi. In generale, la maggior parte delle particelle beta non può raggiungere una profondità superiore a 1 cm.
I neutroni sono emessi in un processo di "fissione nucleare" di uranio e di plutonio. La natura non cariche del neutrone contribuisce alla loro elevata penetrante potere, ma l'acqua può fermare la penetrazione di neutroni. (Un neutrone è lo stesso peso di un protone nel nucleo di idrogeno, e quindi si può essere fermato dal principio del moto palle da biliardo.)
(Nota)
decadimento atomico: un isotopo è definito come un atomo con lo stesso numero di protoni ma un diverso numero di neutroni. (Ad esempio, ci sono tre tipi di atomi di idrogeno: la forma più comune di idrogeno con uno
neutrone, il deuterio con due neutroni e trizio con tre neutroni. Solo
trizio è radioattivo.) Alcuni isotopi sarà il rilascio di energia in più sotto forma di radiazione e di decadimento in atomi stabili (spesso accompagnata da un aumentare o diminuire di numero atomico).
La fissione nucleare: la scissione del nucleo di un atomo come l'uranio e
plutonio derivante dalla collisione con neutroni, e che hanno causato il rilascio di energia, la formazione di atomi radioattivi, e l'emissione di radiazioni.
-----------------
D6 Quali sono gli effetti sulla salute da cesio radioattivo?
A6 cesio radioattivo (Cesio-137) è un forte emettitore di radiazioni gamma,e quindi è facile da misurare.
Cesio-137 (30 anni di emivita) è un atomo generati nel processo di fissione nucleare.
In caso di esposizione esterna ai raggi gamma, gli effetti sanitari maggiori sono attesi ad un aumento di gamma dose di radiazione.
------------------
Q7 Cosa si intende per contaminazione superficiale?
A7 contaminazione superficiale è lo stato del materiale radioattivo, rispettando i vestiti e / o la pelle, anche se convenzionalmente il termine si riferiva a tutti i tipi di superfici.
In generale, tuttavia, le superfici più problematiche in tali circostanze sono pelle e vestiti.
-----------------------
. Q8 Cosa si intende per esposizione interna?
A8 ingestione o inalazione nel corpo di sostanze radioattive porta a
interno di esposizione.
La velocità di escrezione della sostanza radioattiva da il corpo dipende dal tipo di elemento radioattivo in questione.
--------------------------
Q9 Che cosa è tempo di dimezzamento?
Half A9-la vita è un termine usato per esprimere la quantità di tempo necessario per un sostanza radioattiva alla decadenza della metà. Quando due volte che questo periodo di dimezzamento trascorso, l'intensità radioattiva non è uguale a zero piuttosto diventa un quarto della quantità iniziale, a causa della formula 1 / 2 x 1 / 2 = 1 / 4.
------------------------------
Q10 Che cosa si deve fare se esposti a radiazioni?
A10 Nella situazione attuale, i livelli di radiazione sono sufficientemente bassi che sono non ci si aspetta di nuocere alla salute. Ma se qualcuno è interessato, lui o lei essere consigliato di andare in un luogo in cui i dispositivi di misurazione di radiazioni sono viene utilizzato per il rilevamento di contaminazione radioattiva, e sottoposti a misurazione per il rilevamento di eventuali radiazioni.
Quelli in luoghi distanti da la centrale nucleare non deve essere eccessivamente preoccupati.
Radiazione può essere misurata presso i seguenti siti:
Hiroshima University Radiazioni Medicina d'Emergenza centro di promozione Istituti
legati alla cura della salute per l'esposizione alle radiazioni (Giappone orientale)
(primaria e secondaria) Istituti
legati alla cura della salute per l'esposizione alle radiazioni (occidentale Giappone) (primaria e secondaria)
-------------------------
Q11 E 'possibile prevenire la comparsa della malattia dopo che uno è stato esposto alla radiazioni?
A11 Lo sviluppo della malattia chiamata "malattia da radiazioni", dovuta alla radiazione l'esposizione (in questo caso, "malattia acuta da radiazioni") avviene quando il livello di l'esposizione supera 1 sievert (1 sievert millisievert = 1,000 = 1 milione di microsieverts).
Per qualcuno al di fuori della pianta per raggiungere questo livello di
esposizione nello scenario attuale è molto improbabile.
Quando la radiazione entra nel corpo attraverso il cibo e simili (esposizione interna), ci sono metodi molto pochi creati per la prevenzione delle malattie (sono escluse per i casi di prevenzione dell'esposizione tiroide prendendo iodio prima a / subito dopo l'esposizione). Le procedure mediche potrebbero essere intrapresi per
trattamento di eventuali sintomi specifici che si presentano.
-----------------------
Q12 Quando è lo iodio usato? Dove può essere realizzato?
A12 Lo iodio radioattivo è un elemento creato in grande quantità tramite il processo di fissione nucleare dell'uranio.
Questo lo iodio radioattivo è caratterizzato per la sua propensione ad accumularsi nella ghiandola tiroide, una volta ingerito nella corpo.
Pertanto, prendendo lo iodio radioattivo non in forma di compresse prima del tempo,in caso di potenziale contaminazione da prodotti di fissione nucleare, lo iodio sarebbe in concorrenza con l'adozione della forma radioattiva di iodio di entrare la ghiandola tiroidea sulla remota possibilità che entrò nel corpo, e quindi ridurre le esposizioni.
In caso di incidente nucleare, lo iodio è gestito sulla base di un
determinazione da parte dell'ufficio incaricato di rispondere alle dell'incidente.
Oltre a questi casi, la prescrizione di un medico è necessario, e quindi
non professionisti non dovrebbe prendere lo iodio per conto proprio.
----------------------------
Q13 Come uno scoprire il proprio livello di esposizione alle radiazioni?
A13 La stima dal punto di vista deldel campo fisica potrebbe essere: "L' orario rateo di dose di radiazioni sul luogo di esposizione "" il numero di ore presenti in quel sito ".
Stime biologici sono arrivati in diversi modi, con tutta la stima metodi che richiedono tempo e denaro e privi di un gran numero di esperti per realizzarle.
Per tali motivi, le misure che possono essere effettuate sono in numero limitato e non disponibile anche in caso di richieste da privati.
Un metodo comporta indagine dei cromosomi nel sangue
linfociti dopo le culture di due giorni (questo metodo richiede almeno 2 cmc nel sangue).
L'altro metodo di derivare tali stime implica indagini smalto dei denti attraverso l'uso della tecnica di risonanza di spin elettronico.
Il metodo è problematica, in quanto può provocare valutazione imprecisa se il denti usati non sono molari. Tale misurazione richiede tipicamente un tirato dente, e quindi il metodo non è utile nei momenti di emergenza quando il tempo è breve.
Tali metodi di misurazione sono applicabili per i casi nei quali la radiazione
l'esposizione è a un livello di almeno 300 millisievert (o 300.000 microsieverts).
-------------------------
Q14 Che cosa si dovrebbe fare in caso di pioggia?
A14 Le sostanze radioattive che sono attualmente sospese in atmosfera può essere assorbito da pioggia e la caduta a terra in quella forma. Pertanto, sarebbe prudente per le persone in prossimità delle centrali nucleari per evitare di essere piovuto su, anche se bagnarsi sotto la pioggia non sarebbe necessariamente una minaccia per la salute.
----------------------
Q15 La nostra società ha bisogno di verifica che i suoi prodotti non sono stati contaminati con materiale radioattivo. Cosa dobbiamo fare per avere i nostri prodotti sono sottoposti radiazione misurazioni?
A15 Ti consigliamo di contattare il produttore del dosimetro. Informazioni di contatto
per quanto riguarda i dosimetri di radiazioni utilizzate a RERF è il seguente:
ALOKA Co., Ltd.: (0422) 45-5.131 (Head Office Tokyo)
http://www.aloka.co.jp/support/salesnet/...-kousinetu
---------------------------
Q16 Quali differenze si osservano in effetti per la salute tra breve termine e esposizioni a lungo termine alle radiazioni, quando le dosi di esposizione totale sono gli stessi?
A16 In genere, quando le dosi di esposizione alle radiazioni (in termini di dose di esposizione totale risultante dalla moltiplicazione della dose di radiazione per ora dal tempo di esposizione) sono lo stesso, diminuire gli effetti sulla salute come tempo di esposizione è prolungata. Tuttavia, è
è altamente probabile che il grado di riduzione di tali effetti varia a seconda la dose di radiazioni (il grado di diminuzione è più significativa per l'alta livelli di esposizione alle radiazioni). Pertanto, a basse dosi (ad esempio, 100 millisievert o meno), ci possono essere solo lievi differenze in effetti per la salute tra a lungo termine e di esposizioni a breve termine
