http://www.world-nuclear-news.org/RS-Spa...09115.html

Spagna onori Eroi di Fukushima
8 Settembre 2011
La Spagna ha riconosciuto il coraggio e la dedizione dei lavoratori che ha contribuito a portare l'incidente nucleare di Fukushima Daiichi sotto controllo concedendo loro il Premio Principe delle Asturie per la Concordia.

La giuria per l'assegnazione selezionato i lavoratori Fukushima come destinatario da un elenco di 44 candidature da tutto il mondo. La Fondazione Principe delle Asturie ha detto che la giuria ha "apprezzato la serena, abnegazione risposta della società giapponese nel suo complesso in quanto i fatti del marzo 2011, che ha avuto la sua massima espressione nei gruppi di persone che, assumendo che l'auto-sacrificio a un livello eroico, ha rischiato la propria vita per intraprendere un lavoro nella pianta colpita e dintorni. " Questo gruppo fornisce il mondo "con un esempio di coraggio di fronte alle avversità, il senso del dovere, la difesa del bene comune e consapevolezza civica."

Lavorare per stabilizzare i reattori danneggiato presso lo stabilimento di Fukushima Daiichi dopo il terremoto e lo tsunami è stata condotta da tre gruppi: i dipendenti ei collaboratori della società gestore dell'impianto di alimentazione Tokyo Electric (Tepco), i vigili del fuoco dalle prefetture diverse e membri delle forze armate del Giappone . Molti di questi sono stati coinvolti in sforzi iniziali per mantenere i reattori fresco facendo cadere l'acqua su di loro da elicotteri e spruzzare con l'acqua con camion dei pompieri.

"Nonostante la grande incertezza per quanto riguarda lo sviluppo della sicurezza nucleare, i diversi gruppi che hanno lavorato per settimane a Fukushima ha fatto in condizioni estreme", la fondazione ha detto. "Hanno continuato a partecipare agli sforzi per riprendere il controllo della centrale nucleare, consapevoli di quanto sia essenziale il loro lavoro è stato".

La giuria ha detto: "Il comportamento di queste persone ha incarnato i valori più radicati nella società giapponese, come il senso del dovere, sacrificio personale e familiare per il maggior bene e la dignità di fronte alle avversità, umiltà, generosità e coraggio ".

Essa ha concluso che il gruppo di "comportamento coraggioso ed esemplare li ha guadagnati l'epiteto internazionale 'Heroes of Fukushima'".

Premio Principe delle Asturie sono stati assegnati ogni anno dal 1981. Secondo gli statuti della fondazione, i premi obiettivo di "premiare i scientifico, lavoro tecnico, culturale, sociale e umanistica eseguita a livello internazionale dai singoli, istituzioni o gruppi di individui o istituzioni." Ognuna delle otto premi è dotato di 50.000 € (70.000 $), una scultura commissionata, un diploma e un distintivo.

Il 2011 premi saranno consegnati entro l'anno con una cerimonia nella città settentrionale spagnola di Oviedo, presieduto da Felipe, Principe delle Asturie.

Ricercato e scritto
da News nucleare mondiale