Traduzione da Inglese verso Italiano

http://www.world-nuclear-news.org/RS_Exp...02111.html

rocce terza esplosione del reattore di Fukushima
14 marzo 2011
Prima pubblicazione: 03:08 GMT
UPDATE 1: 03:25 aggiunta di informazioni di base
UPDATE 2: i dettagli tecnici sulla pressione 03:49
UPDATE 3: Lesioni 04:34, i tassi di radiazioni e dati di pressione
UPDATE 4: letture radiazione 12:00 pm successivi

Un'altra esplosione ha scosso l'idrogeno Daiichi centrale nucleare di Fukushima, questa volta presso l'unità di terzo reattore. Una prima analisi è che la struttura di contenimento rimane intatto.

L'esplosione è avvenuta a 11:01 oggi era molto più grande di quello visto a unità 1 due giorni fa. Un flash arancio sono venuti prima di una grande colonna di fumo marrone e grigio. Un'ampia sezione del tetto relativamente leggero è stato visto per volare verso l'alto prima di atterrare di nuovo su altri edifici centrale elettrica.

Capo di gabinetto Yukiyo Edamo apparso in televisione poco dopo ad individuare l'esplosione è stata una esplosione di idrogeno. Ha detto che era stata fatta contatto con il gestore dell'impianto la cui convinzione è che la struttura di contenimento, importante per la sicurezza nucleare, resta intatta. La logica di tale affermazione, Edamo detto, era che le operazioni di iniezione di acqua hanno proseguito e valori di pressione dal sistema di reattore rimasto in un range confortevole.

letture di pressione dal periodo dopo l'esplosione sono stati all'interno di un intervallo relativamente normale: 380 kPa a 11,13 e 360 ​​kPa a 11:55. Queste confrontare con i livelli confortevoli ieri di 250 kPa, livelli di riferimento di 400 kPa, e un massimo di 840 kPa registrati al gruppo 1 il 12 marzo.

letture di radiazioni sul posto è rimasta bassa dopo l'esplosione, anche se elevata al funzionamento normale. Nella sala lettura del servizio era di 50 microSieverts all'ora. All'ingresso dell'impianto la cifra era di 20 microSieverts all'ora.

Alle ore 12.30, la dose di radiazione misurato a un punto di monitoraggio sul sito Fukushima Daiichi indicato un livello di 4 microSieverts all'ora. Tuttavia, una lettura successiva alle ore 1:55 ha mostrato una lettura di 15 microSieverts / ora, ma un aumento di materiale radioattivo non è stata confermata. Un posto di controllo presso lo stabilimento di Fukushima Daini - circa 10 chilometri a sud dell'impianto di Fukushima Daiichi - indicato non cambia la dose di radiazioni lì. Di raffreddamento e controllo della pressione

Fukushima Daiichi 3 è stato ieri oggetto di un impegno costante da ingegneri che lavorano per garantire che l'acqua era disponibile un adeguato raffreddamento per la rimozione del calore di decadimento. L'acqua di mare veniva iniettato nel contenitore del reattore e la pressione era stato sollevato a livelli confortevoli.

Una dichiarazione da TEPCO poco dopo l'esplosione ha detto che la pressione era salita di nuovo a 530 kPa di 6:50. La società ha determinato questo stato 'anormale' a 07:44 e ha dichiarato ufficialmente la questione al governo. Ha cominciato ad alleviare gradualmente la pressione, e ha effettuato un "tentativo di evacuazione"del sito, fino a raggiungere un livello di 490 kPa alle ore 9.05.

Ricercato e scritto
dalla World Nuclear News