Sintesi dell'evento:Traduzione da Inglese verso Italiano


Terremoto impatto sulla Fukushim Daiichi
Reattori 1, 2 e 3 erano in funzione presso Tokyo Electric Power Company (TEPCO's) costa est impianto di potenza nucleare di Fukushima Daiichi quando il terremoto ha colpito. Tre altri reattori erano già chiusi per l'ispezione, ma tutte e tre le unità operative ha subito l'arresto automatico come previsto. Perché il potere centrale e potere griglia non erano disponibili durante il terremoto, i generatori diesel avviato automaticamente ad alimentazione elettrica per la rimozione del calore di decadimento.

Tale situazione si protrasse per un'ora fino a quando la pianta è stata colpita dall'onda dello tsunami, che fermò i generatori e lasciato l'impianto in condizioni di black-out. La perdita di potere significava inevitabili aumenti di temperatura all'interno del sistema reattore nonché un incremento della pressione. Gli ingegneri hanno combattuto per molte ore per installare gruppi elettrogeni mobili a sostituire il diesel e sono riusciti a stabilizzare le condizioni di unità 2 e 3.
Tuttavia, non c'era abbastanza potenza per fornire refrigerante sufficiente per l'unità 1, che è entrato in tensione sempre maggiore di livelli di acqua che cade e si alza la pressione costante. TEPCO trovato ieri necessario sfogo del vapore dal contenimento del reattore. Successivamente, il mondo ha visto l'esplosione di una forte idrogeno distruggere una parte del tetto dell'edificio del reattore. Il primo ministro Naoto Kan ha ordinato la situazione sotto controllo mediante l'iniezione di acqua di mare al contenitore del reattore.