http://www.world-nuclear-news.org/RS_WHO...05121.html

OMS su Fukushima dosi

24 maggio 2012

Un rapporto preliminare dalla Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha calcolato le dosi di radiazioni che gli abitanti del Giappone hanno ricevuto nel corso dell'anno dopo l'incidente di Fukushima Daiichi. Tassi di dose nella maggior parte delle case Fukushima al di fuori della zona di 20 km di evacuazione erano paragonabili ai livelli di riferimento per il radon.
L'incidente nucleare di Fukushima Daiichi rilasciato quantità significative di radioattività nell'ambiente, con la maggior parte di questo disperse per via aerea lungo una pista che si estende a circa 50 chilometri a nord-ovest.

L'OMS sta studio ha utilizzato le indagini radiologiche ei dati disponibili fino a settembre 2011 e considerata la posizione delle persone quando la contaminazione si è verificato nel marzo 2011. Autorità giapponesi ha agito rapidamente per evacuare le persone dalle raggio di 20 chilometri della pianta e questa zona disabitata è l'unica parte del Giappone non coperto dallo studio. Un'altra 'zona di evacuazione volontaria' è stata poi dichiarata a nord-est della pianta ed è stato prudentemente ipotizzato che i residenti rimase per quattro mesi prima di partire.

Il rapporto osserva che, probabilmente, oltre il 30% della dose per i cittadini giapponesi esposti alla contaminazione sarebbero stati percepiti durante il primo anno, con meno del 70% a seguire un periodo di circa 15 anni. Questo si basa sull'esperienza del Chernobyl del 1986, consentendo variazione nel mix effettivo di isotopi rilasciati.
Conclusione titolo della relazione è che la maggior parte delle persone nella prefettura di Fukushima avrebbe ricevuto una dose di radiazioni compresa tra 1 e 10 mSv durante il primo anno dopo l'incidente. Questo a fronte di livelli di circa 2,4 mSv che avrebbero ricevuto da fonti naturali inevitabili, e il limite legale di 1 mSv da impianti nucleari in funzionamento normale. In due luoghi le dosi erano più alte - tra 10 e 50 mSv.

In prefetture che confinano con Fukushima (Miyagi, Yamagata, Nigata, Gunma, Ibaraki e Tochigi), la gente ha probabilmente ricevuto dosi comprese tra 0,1 e 10 mSv. Altrove in Giappone, le dosi erano tra 0,1 e 1 mSv con la maggior parte di questa stima proveniente dal presupposto che mangiavano solo cibi provenienti da Fukushima prefettura.
In tutto il mondo la dose rispetto alle versioni dell'incidente è stata messa al di sotto di 0,01 mSv. Questo è "al di sotto (e spesso molto al di sotto) ai livelli di dose considerate dalla comunità internazionale radiologica come molto piccola."
Il suo approccio conservativo al cibo ha portato a "chiaramente sopravvalutato" dosi per il Giappone nel suo complesso, ha detto l'OMS, che ha rilevato che le misurazioni dirette dei residenti aveva mostrato dosi più basse. Ma mentre ha la fiducia del suo conservatorismo, l'OMS ha dichiarato le sue stime erano "probabilmente non molto significativo sopravvalutato."
Tiroide dosi

Mentre la contaminazione da isotopi di cesio alza il livello generale di una persona di esposizione, di iodio-131 presenta un particolare interesse in quanto si accumula nella tiroide e questo può portare al cancro nei bambini in crescita. Questo è potenzialmente mortale, anche se adeguato monitoraggio e il trattamento in grado di curare oltre il 95% dei casi.
Nelle zone più colpite della prefettura di Fukushima dosi tiroide dallo iodio-131 sono stati stimati tra 10 e 100 mSv parte da una zona che era più bassa, a 1 a 10 mSv, e uno che era più alta per i bambini a 100-200 mSv. Nel resto di Fukushima, gli adulti hanno ricevuto 1-10 mSv per la tiroide, mentre i bambini ei neonati hanno ricevuto 10-100 mSv, lo studio stima.
Per confronto, i giovani nelle vicinanze di Chernobyl ricevuto dosi medie di 300-1400 mSv ai loro tiroide.
Case

Il Chi ha messo le dosi di radiazioni nelle case di Fukushima nel contesto confrontandoli con i livelli di radiazioni consentiti in case da naturale radon. Ha detto, "In prefettura di Fukushima e nella vicina prefetture le dosi efficaci sono stimati al di sotto del livello di riferimento concordati a livello internazionale per l'esposizione della popolazione a causa di radon nelle abitazioni (dose annua effettiva di circa 10 mSv) ..." Questo vale per tutti, ma due località al di fuori della zona di evacuazione dove sono stati superiori alle dosi tra 10 e 50 mSv. L'OMS ha inoltre osservato che l'ICRP raccomanda post-clean-up dosi di 20 e 100 mSv come riferimento per le case in situazioni di emergenza.
Più a venire ...

Tutto quanto sopra deriva dal rilascio di ieri di una versione preliminare di un rapporto dell'OMS da completare nella seconda parte del prossimo anno. Sempre ieri, il Comitato scientifico delle Nazioni Unite sugli Effetti della Radiazione Atomica (UNSCEAR) ha annunciato che aveva una "buona comprensione della natura e la composizione" delle emissioni da Fukushima Daiichi.

UNSCEAR dispone di dati dei test di thryoids 1000 bambini, così come 20,115 lavoratori che hanno speso tempo a Fukushima Daiichi dopo l'incidente. Tutto ciò sarà combinato con le misurazioni da l'aria, suolo, acqua e cibo, per portare in uno studio UNSCEAR che "essere in grado di valutare le dosi per adulti e bambini in diverse aree del Giappone, considerando organi importanti come la tiroide." Sarà presentato alle Nazioni Unite verso la fine del 2013.
Inoltre, uno studio enorme è in corso nella prefettura di Fukushima per registrare i movimenti di circa 2 milioni di persone che vi abitano nel marzo dell'anno scorso e valutare le loro dosi.

Il trio di relazioni della comunità scientifica dovrebbe informare i governi degli effetti della contaminazione radioattiva su una popolazione e contribuire ad informare i futuri standard per l'evacuazione e ritorno.
Ricercato e scritto
da News World Nuclear