http://www.world-nuclear-news.org/RS_Ear...04121.html

I primi ritorni a Fukushima


2 Apr 2012
Restrizioni in parti consistenti della zona di evacuazione a Fukushima sono state rilassati, consentendo alcuni residenti di visitare a volontà e lavorare verso un ritorno permanente. Due città hanno aperto, e un terzo seguirà nel giro di due settimane.
A mezzanotte il 1 ° aprile le restrizioni diverse aree entro i 20 km della centrale nucleare di Fukushima Daiichi sono stati rivisti. Una parte significativa di questi aveva mostrato dosi causate dalla radioattività ambientale sia inferiore a 20 millisievert per anno - benchmark del governo per il ritorno.
Residenti evacuati di Kawauchi villaggio e Tamura Città in precedenza la polizia aveva bisogno di un permesso di visitare le case sono stati costretti ad abbandonare l'anno scorso durante l'incidente nucleare di Fukushima. Ora, essi possono tornare a case e le imprese senza l'uso di dispositivi di protezione. Ciò significa che le principali riparazioni può essere fatto per le case danneggiate dal terremoto del 11 marzo 2011, e le imprese che non attirano personalizzata da parte di persone locali possono ora tornare a lavorare. L'agricoltura è permesso ancora una volta in linea con le restrizioni generali relative alla zona più ampia. Parallelamente, le autorità saranno al lavoro per ripristinare le infrastrutture necessarie per riprendere la vita normale. L'unica limitazione è che le persone non sono ancora autorizzati a pernottare.
Il governo giapponese ha individuato tre categorie di zone: una è quella descritta sopra, con livelli di radiazione ambiente inferiori a 20 millisievert all'anno in cui i residenti possono muoversi liberamente ma non il pernottamento; Un altro ha dosi tra 20 e 50 millisievert all'anno, che sono contrassegnati come 'limitato', dove i residenti possono entrare brevemente per condurre lavori specifici senza essere monitorate o usando attrezzature protettive.

Verde: Una zona in cui la gente può tornare, ma non pernottamento
Arancione: Una zona 'ristretta'; rateo di dose di oltre 20 millisievert all'anno
Purple: Una zona 'difficile', rateo di dose di 20-50 millisievert per anno

e Parti di Kawauchi Tamura si trovano nella parte orientale della zona di evacuazione, mentre Minamisoma è nel nord e vedrà le sue restrizioni rilassato fine di questo mese

Le persone che entrano nei "Restricted" aree è stato consigliato di evitare di farlo inutilmente, di astenersi dal lavoro all'aperto, per usare le auto piuttosto che camminare per più di un breve periodo e per lavare al momento della ripresa entrando in un edificio. I residenti hanno detto di non bere acqua dai fiumi, ma che l'acqua dal rubinetto avrebbe presentato alcun problema.

La terza categoria di zona è conosciuta come 'difficile' per tornare a causa di un tasso di dose ambientale di oltre 50 millisievert all'anno, che non è previsto scendere al di sotto di 20 millisievert all'anno prima del marzo 2016 - cinque anni dopo l'incidente. Immissione di queste aree è possibile per fini di interesse pubblico, anche se le persone che fanno così dovrebbe utilizzare monitor e dispositivi di protezione.
Ministero giapponese dell'Economia del Commercio e dell'Industria (METI) ha detto che i governi locali sono stati fortemente esigente ritorni in anticipo per iniziare il ripristino delle infrastrutture in grado di supportare il ritorno alla normalità.

Parti di una terza città, Minamisoma, saranno concesse le stesse variazioni di stato il 16 aprile con gran parte di questo cambiamento relativo alla 'zona di evacuazione programmata' a nord-est di Fukushima Daiichi.

Il governo centrale giapponese ha lo scopo di bonificare tutte le aree in modo che la dose di radiazione aggiuntiva per i residenti da l'incidente non supera il 20 millisievert all'anno. Per le zone frequentate dai bambini l'obiettivo è per questo di essere meno di 1 millisievert all'anno.
Ricercato e scritto
da News World Nuclear