http://www.world-nuclear-news.org/RS_New...12111.html

Nuovi dati sulla bassa dose di radiazioni

21 Dicembre 2011

I risultati di America Berkeley National Laboratory hanno messo in dubbio l'ipotesi che il rischio da radiazione è sempre proporzionale alla esposizione - una teoria che sostiene la maggior parte delle misure per la protezione radiologica.

Le cellule viventi sono costantemente bombardati da radiazioni ionizzanti in varie forme e da varie fonti, che hanno il potenziale di danno al DNA. A meno che questo danno viene corretta da meccanismi di auto-riparazione che può provocare il malfunzionamento delle cellule o la malignità noto come il cancro.

Questi effetti sono stati chiaramente dimostrato di essere statisticamente probabile per alte dosi di radiazioni, come quelle ricevute dai sopravvissuti giapponesi di bombe atomiche. Ciò che è meno ben compresa e ben più difficili da studiare sono gli effetti di basse dosi di radiazioni ricevute da fonti naturali, le scansioni mediche, o in minor misura filiera energia nucleare.

Il metodo prevalente per affrontare questa area di incertezza è quello di estrapolare il effetti osservabili di dosi elevate e assumere lo stesso rapporto vale per basse dosi senza effetto osservabile cioè assumere che tutti i livelli di esposizione sono dotati di un rischio per la salute commisurato, non importa quanto piccolo. Questo approccio è utilizzato in pratica come base per la gestione di tutto il mondo di esposizione professionale e pubblica.

Si tratta di un presupposto sicuro che la quantità di danni al DNA aumenta in linea con l'esposizione alle radiazioni, ma Mina Bissell della divisione di Berkeley delle scienze della vita ha detto oggi: "I nostri dati mostrano che a basse dosi di radiazioni ionizzanti, i meccanismi di riparazione del DNA funzionano molto meglio rispetto alle più alte dosi. " Ha aggiunto che questo "dubbio getta sul presupposto generale che qualsiasi quantità di radiazioni ionizzanti è dannoso e additivo".

I ricercatori hanno utilizzato time-lapse immagini di cellule, come hanno risposto a dosi di radiazioni diverse. Sono stati in grado di vedere il concentrato di proteine ​​di riparazione intorno parti di DNA che aveva subito una rottura a doppio filamento che vengono chiamati indotto dalle radiazioni foci (RIF).

Nel corso del tempo le estremità mozzata di filamenti di DNA effettivamente spostati all'interno del nucleo della cellula per raccogliere in grandi RIFs noto come 'centri di riparazione'. Sylvain Costes, che ha condotto lo studio, ha detto che le riparazioni multiple potrebbe essere che si svolgono contemporaneamente in centri di riparazione, portando a più errori nel DNA riparato. Ha detto che a bassi livelli di radiazioni, come gli esseri umani naturali livelli registrati nel corso dell'evoluzione, che è "improbabile" che ogni cellula avrebbe dovuto riparare più di una doppia interruzione filamento in una volta.

Lo studio è stato il primo ad utilizzare time-lapse immagini, che ha contribuito non registrare più RIFs così come l'effetto clustering, che inizia ancor prima RIFs si formano. Gerry Thomas, professore di patologia molecolare presso l'Imperial College di Londra, ha detto a notizie nucleare mondiale che, mentre la nuova teoria "ha un senso molto buono, "lei" spingere un po 'di cautela in quanto questo è un modello in vitro, e non possono essere completamente rappresentativo della risposta dei tessuti in vivo. "

Tuttavia, ha detto Thomas, "Questo è molto interessante e probabilmente in forma con i risultati che abbiamo dopo Cernobyl, dove la maggior parte della esposizione della popolazione è bassa dose. Esso può anche spiegare perché relativamente pochi pazienti trattati con radiazioni per il cancro andare avanti per ottenere secondi tumori. In radioterapia si obiettivo il dosaggio più alto per il tumore, ma inevitabilmente il tessuto circostante riceve alcune radiazioni, ma in dosi molto più basse ".

Costes ha detto che il team sta ora progettando di condurre lo stesso esperimento con cellule sane donato, piuttosto che immortalato versioni di laboratorio, e per vedere se i risultati valgono per cellule di fibroblasti e cellule epiteliali già studiato. Un'altra area di ricerca è il raggruppamento di rotture doppio filamento: se c'è un meccanismo di trasporto, e se i centri di riparazione pre-esistenti.


Ricercato e scritto
da News World Nuclear