l'acqua rilasciata è QUELLA del circuito primario, ma dopo debite purificazioni e decantamento (così da far decadere un pò la radioattività prima del rilascio nell'ambiente).

l'acqua del secondario (per i PWR) non è radiologicamente attiva, idem per l'acqua di refrigerazione del secondario

l'acqua nei serbatoi evapora piano piano, ma puoi considerare come una bottiglia d'acqua, se chiusa non ti esce nulla

differente è per l'acqua di refrigerazione nelle piscine del combustibile, qui infatti ci sono sempre dei neutroni vaganti, ma vengono tenuti sotto controllo con un boraggio spinto dell'acqua (è per questo che ha un colore bluastro, per l'acido borico), quindi anche qui ci può essere un pò di attivazione o di fissione del boro, poi l'acqua man mano evapora (è una piscina aperta) e può portare il trizio (ma l'acqua superpesante ha un'altra tensione superficiale, quindi evapora naturalmente prima l'acqua normale, poi quella pesante e poi quella superpesante, che è quella del trizio).

ma la fonte di trizio primaria sono i rilasci dell'acqua del circuito primario, nei codici di calcolo dei rilasci la parte del leone è sempre per i rilasci liquidi, quelli gassosi sono inferiori come limite e molto inferiori come rilasci effettivi