Traduzione da Inglese verso Italiano


La Cina si evolve disegno di base del reattore per i mercati di esportazione

Il principale tipo di reattore in costruzione in gran numero in Cina è il CPR-1000, sulla base del design francese 900 MWe importate per Daya Bay nel 1980. Conosciuta come la 'migliore cinese PWR', è dotato di strumentazione digitale e di controllo e progettazione di una vita di 60 anni. tempi di costruzione standard è di 52 mesi, e il costo unitario è sotto CNY 10.000 (US $ 1500) per kilowatt. China Guangdong Nuclear Power Corporation (CGNPC) ha portato allo sviluppo del CPR-1000 e ha creato una catena quasi completa l'offerta interna. Attualmente, tuttavia, Areva mantiene i diritti di proprietà intellettuale. CGNPC sta continuando a sviluppare il progetto e la sua evoluzione per Advanced CPR-1000 come progetto del reattore di terza generazione con pieni diritti di proprietà intellettuale cinese. Alla China International Symposium nucleare di questa settimana, CGNPC ha detto che prevede di rendere il ACPR-1000 disponibili per costruire mercati locali e d'oltremare nel 2013.

China evolves basic reactor design for export markets

The main type of power reactor being built in large numbers in China is the CPR-1000, based on the French 900 MWe design imported for Daya Bay in the 1980s. Known as the 'improved Chinese PWR', it features digital instrumentation and control and a design life of 60 years. Standard construction time is 52 months, and the unit cost is under CNY 10,000 (US$ 1500) per kilowatt. China Guangdong Nuclear Power Corporation (CGNPC) led the development of the CPR-1000 and has established a nearly complete domestic supply chain. However, at present Areva retains intellectual property rights. CGNPC is continuing to develop the design and its evolution to Advanced CPR-1000 as a third-generation reactor design with full Chinese intellectual property rights. At the China International Nuclear Symposium this week, CGNPC said it expects to make the ACPR-1000 available for local build and overseas markets in 2013.