http://www.world-nuclear-news.org/RS_Sec...03111.html
Traduzione da Inglese verso Italiano


Problemi per le unità 3 e 4
16 Marzo 2011
PRIMO PUBBLICATO 00:25 GMT
UPDATE 01:14 am GMT Informazioni TEPCO portavoce e video feed
UPDATE 2: 04:10 GMT del titolo di aggiornamento da 'fuoco Seconda riportati in unità di 4' e le informazioni sulle unità 3 e 4 dal capo di gabinetto Edano

Capo di gabinetto Yukio Edano ha problemi descritti che si è verificato la mattina del 16 marzo con Fukushima Daiichi 3 e 4. Egli ha anche delineato i piani per pompare acqua in macchina 4.

Alle 08:34 ora locale, il fumo bianco è stato visto ondeggiare di Fukushima Daiichi 3. Gli sforzi volti a determinare la causa di questo sviluppo sono stati interrotto tutti i lavoratori avevano evacuato in una zona sicura grazie a letture di radiazione in aumento. Letture da un sensore di prossimità del cancello anteriore aveva oscillato per qualche tempo, anche se Edano ha detto che nel complesso non c'era pericolo per la salute. All'inizio della lettura mattina aveva oscillato tra 600-800 microsieverts per ora, ma alle ore 10 letture salito a 1000 microsieverts all'ora. Letture cominciò a cadere di nuovo da circa 10:54.

Edano ha detto che una delle possibilità allo studio è che il reattore 3 unità ha subito un fallimento simile a quello subito da due unità di ieri, anche se vi era stata alcuna esplosione o segnalati suono forte, che era stato il caso per l'unità 2. La messa a fuoco immediato, ha detto che era Edano sul monitoraggio dei livelli e il controllo delle operazioni di pompaggio.

Non è chiaro se l'aumento in valori di radiazione sono dovuti ai problemi di oggi con l'unità di 3 o il persistere di problemi derivanti dai danni subiti da unità 2, ieri.
Edano ha anche delineato i piani per le unità 4. I preparativi sono stati fatti per iniettare acqua nel gruppo 4, ma gli alti livelli di radiazioni da unità 3 sono stati negativamente tali preparati. Quando possibile, l'iniezione d'acqua sarebbe stato fatto a poco a poco come ci sono stati problemi di sicurezza nel corso versando una grande quantità di acqua in una volta. L'acqua sarà pompata nell'edificio reattore da terra, i piani a goccia l'acqua da un elicottero dopo essere stato abbandonato. Anche se ha detto che "tutto è stato possibile" Edano di non credere che recriticality unità a 4 è stato un rischio realistico

Secondo il fuoco a quattro unità

In precedenza, il nucleare e industriale per la sicurezza aerea ha detto che un incendio è stato avvistato nella costruzione del reattore di Fukushima Daiichi 4 alle 5.45 ora locale di questa mattina.

I tentativi di spegnerlo sono state ritardate a causa di alti livelli di radiazione nella zona. Un portavoce ha detto che TEPCO di circa 06:15 non c'erano fiamme per essere visto.

L'incidente a 4 unità si crede di essere nella regione di un combustibile utilizzato stagno nella parte superiore dell'edificio del reattore.

Origini

Tokyo Electric Power Company ha emesso un avviso di un'esplosione a unità 4 alle 6 del mattino del 15 marzo. Questo è stato seguito dalla conferma della società di danni in giro per la quinta area sul tetto piano dell'edificio del reattore.

In quel giorno, un incendio è stato scoperto ma le indagini concluse era morto in calo di circa 11.

Al momento non è chiaro se il fuoco oggi è stata una fiammata completamente nuovo, o se il fuoco ha riferito ieri aveva riaccese.

Ricercato e scritto
dalla World Nuclear News